Книжный каталог

Barrie J. Peter Pan And Wendy

Перейти в магазин

Сравнить цены

Описание

Сравнить Цены

Предложения интернет-магазинов
Barrie J. Peter Pan and Wendy Barrie J. Peter Pan and Wendy 356 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Barrie J. Peter Pan and Wendy Barrie J. Peter Pan and Wendy 268 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Barrie J. Peter Pan Barrie J. Peter Pan 445 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Barrie J. Peter Pan Barrie J. Peter Pan 1090 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Barrie J. Peter Pan in Kensington Gardens Barrie J. Peter Pan in Kensington Gardens 362 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Barrie James Matthew Peter and Wendy Barrie James Matthew Peter and Wendy 0 р. litres.ru В магазин >>
Barrie J. Peter Pan Barrie J. Peter Pan 189 р. chitai-gorod.ru В магазин >>

Статьи, обзоры книги, новости

Peter Pan and Wendy J

Peter Pan and Wendy J. M. Barrie

Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Джеймса Барри! Неадаптированное издание на английском языке. Обо всём этом и не только в книге Peter Pan and Wendy (J. M. Barrie)

Вы хотите как можно больше узнать о книге Peter Pan and Wendy? Тогда могу Вас уверить в том, что Вы находитесь в правильном месте. Так вот, Peter Pan and Wendy - это книга, которая была опубликована в издательстве Т8 в 2016 году. Здесь вы найдете описание этой замечательного произведения и выходные данные. Также вы можете купить книгу Peter Pan and Wendy на сайтах наших партнеров.

Ссылки на книгу

Уважаемые пользователи сайта!

Убедительно просим Вас отнеситись с пониманием к тому, что информация о книгах не всегда точная, поскольку ошибки встречаются в любой творческой работе.

Если по Вашему мнению сведения о книге «Peter Pan and Wendy» ошибочны или не обладают достаточной полнотой, то рекомендуем Вам предложить свою информацию о книге «Peter Pan and Wendy».

Для Вашего удобства мы оптимизируем эту страницу не только по правильному запросу «Peter Pan and Wendy», но и по ошибочному запросу «peter pan and wendy». Такие ошибки иногда происходят, когда пользователи забывают сменить раскладку клавиатуры при вводе слова в строку поиска. Поэтому не стоит переживать, если Вы случайно в поисковой строке ввели «peter pan and wendy» вместо «Peter Pan and Wendy», Вы найдете интересующую Вас информацию.

Краткая информация по данной странице

Название: Peter Pan and Wendy J. M. Barrie;

Описание: на данной странице представлена информация о книге J. M. Barrie Peter Pan and Wendy;

Ключевые слова: Peter Pan and Wendy, J. M. Barrie, книга, купить, скачать, скачать бесплатно, читать онлайн.

Источник:

izbe.ru

Peter pan and wendy Barrie, J

Barrie J. Peter Pan and Wendy

ISBN: 1853261203 ISBN-13(EAN): 9781853261206

Наличие на складе: Есть

Автор: Barrie James Matthew

ISBN: 0062362224 ISBN-13(EAN): 9780062362223

Издательство: HarperCollins USA

Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Автор: Barrie J M

ISBN: 1905716400 ISBN-13(EAN): 9781905716401

Издательство: Collectors Library

Наличие на складе: Поставка под заказ.

Автор: Barrie James Matthew

ISBN: 0147508657 ISBN-13(EAN): 9780147508652

Издательство: Penguin Books Ltd

Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Автор: Barrie Jean Borich

ISBN: 1555972926 ISBN-13(EAN): 9781555972929

Наличие на складе: Поставка под заказ.

Автор: Barrie, James Matthew

ISBN: 1600961924 ISBN-13(EAN): 9781600961922

Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Автор: Barrie, James Matthew

ISBN: 1600969844 ISBN-13(EAN): 9781600969843

Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Автор: Price, Barrie Arbey, Jean-louis

ISBN: 1787110982 ISBN-13(EAN): 9781787110984

Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Автор: Barrie, James Matthew

ISBN: 1857159020 ISBN-13(EAN): 9781857159028

Издательство: Random House

Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Автор: Kerper, Barrie

ISBN: 0609804448 ISBN-13(EAN): 9780609804445

Издательство: Random House (USA)

Наличие на складе: Поставка под заказ.

Автор: Kerper, Barrie

ISBN: 1400050049 ISBN-13(EAN): 9781400050048

Издательство: Random House (USA)

Наличие на складе: Поставка под заказ.

Автор: Kerper, Barrie

ISBN: 1400050057 ISBN-13(EAN): 9781400050055

Источник:

www.logobook.ru

Peter and Wendy: Based on the Novel Peter Pan by J

Peter and Wendy: Based on the Novel Peter Pan by J. M. Barrie Peter and Wendy: Based on the Novel Peter Pan by J. M. Barrie

    • Страна:
    • Год:
    • 2015
    • Жанр:

  • _
    • Рейтинг «Киномании»
    • Оценок: _
  • _
    • Рейтинг IMDb
    • Оценок: _
  • _
    • Рейтинг «КиноПоиска»
    • Оценок: _

  • I
  • B
  • Цитата
  • Спойлер
  • КИНО
  • ТРЕЙЛЕРЫ
  • ОБОИ

Франция, Канада, Бельгия, 2017

Добро пожаловать на Юг 2, или соседям вход воспрещен

Источник:

www.kinomania.ru

Книга: Peter Pan and Wendy - James Barrie

James Barrie: Peter Pan and Wendy Питер Пэн и Венди Аннотация к книге "Peter Pan and Wendy"

Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии.

Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.

Учись английскому у Джеймса Барри!

Неадаптированное издание на английском языке.

Представляю несколько фотографий, чтобы вы могли ознакомиться с текстом и решить, подходит вам это издание или нет.

Если вы обнаружили ошибку в описании книги "Peter Pan and Wendy" (автор Barrie James Matthew) , пишите об этом в сообщении об ошибке. Спасибо!

Источник:

www.labirint.ru

Питер Пэн и Венди - Джеймс Барри - Peter Pan and Wendy - скачать книгу в FB2, TXT, EPUB, PDF, MOBI

Скачать книги 2017

FB2, TXT, EPUB, iOS.EPUB, PDF, MOBI

Питер Пэн и Венди — Джеймс Барри — Peter Pan and Wendy

Скачать книгу бесплатно можно в форматах: FB2, TXT, EPUB, iOS.EPUB, PDF, MOBI. (ССЫЛКИ ВНИЗУ СТРАНИЦЫ)

Комментарии:

(рецензий 595 / оценок +38940)

Глядя на иллюстрации сразу вспоминаешь Ильфа и Петрова

— Молодая была уже не молода.

Венди явно потрепана жизнью. Наркотики и все такое. Да и Питер Пен вступил в новое качественное состояние — этакий трудновоспитуемый подросток. А был таким душечкой. Конечно, предоставлен самому себе; вот и засосала улица. Я здесь только о впечатлении, производимом иллюстрациями.

Как-то я читал диссертацию своего ученика. Это не по словесности, но стиль мне не нравился. Правда, содержательная часть не…

Глядя на иллюстрации сразу вспоминаешь Ильфа и Петрова

— Молодая была уже не молода.

Венди явно потрепана жизнью. Наркотики и все такое. Да и Питер Пен вступил в новое качественное состояние — этакий трудновоспитуемый подросток. А был таким душечкой. Конечно, предоставлен самому себе; вот и засосала улица. Я здесь только о впечатлении, производимом иллюстрациями.

Как-то я читал диссертацию своего ученика. Это не по словесности, но стиль мне не нравился. Правда, содержательная часть не без достоинств. Чтобы его не обидеть я написал на полях «Плоховато». Он и в самом деле не обиделся и даже усмотрел в этом этакую изысканность. Я думаю Ингпен не обидится тоже. Не без таланта, но плоховато.

А если взять книгу «Питер Пен в Кенгсинтонском саду» с иллюстрациями Артура Рэкхема в издании Мещерякова, то теряя последние остатки чувства юмора хочется сказать Ингпену:

Руки прочь от Питера Пена!

От Питера Пена прочь, Ингпен!

Хоть и серия, хоть и купил уже 5 книг, но на эту не позволю себе соблазниться.

PS (28.01.2013): И все-таки я ее купил. Долго разыскивал более подходящий вариант, но не нашел. Здесь перевод, который мне нравится больше других.

Иллюстрации же меня по-прежнему не впечатляют (прекраснейшие иллюстрации Рэкхема создают невыгодный контраст к иллюстрациям Ингпена); хуже (я об Ингпене) только его иллюстрации к Киплингу (там и с текстом расправились варварски). Думаю, что последнее обстоятельство не должно стать препятствием к покупке. В общем, я изменил свое перевоначально резко негативное мнение о книге. Осмелюсь рекомендовать к покупке.

(рецензий 632 / оценок +8526)

Даже при всём сегодняшнем многообразии хорошей литературы, не всякую серию книг хочется собрать «от и до», не пропуская ни одного издания. Эта «Махаоновская» серия как раз из тех, что хочется купить, во что бы то ни стало. Во всяком случае, мне.

И вот книг уже пять.

Знаю, что не всем нравятся иллюстрации Роберта Инглена, но вот я каждый раз удивляюсь – как человек научился ТАК рисовать?

Открываю «Питера Пэна»… И вот он, знакомый стиль – желтоватая гамма, полупрозрачные, но до странности…

Даже при всём сегодняшнем многообразии хорошей литературы, не всякую серию книг хочется собрать «от и до», не пропуская ни одного издания. Эта «Махаоновская» серия как раз из тех, что хочется купить, во что бы то ни стало. Во всяком случае, мне.

И вот книг уже пять.

Знаю, что не всем нравятся иллюстрации Роберта Инглена, но вот я каждый раз удивляюсь – как человек научился ТАК рисовать?

Открываю «Питера Пэна»… И вот он, знакомый стиль – желтоватая гамма, полупрозрачные, но до странности живые иллюстрации. Запах книги тоже «знакомый» — резковатый, типографский, как и у предыдущих книг серии. Но мне он не мешает, не разрушает волшебство новой книги. А она и впрямь кажется волшебной! Тиснёные золотые звездочки на обложке и карандашные рисунки создают некое ощущение лёгкости, хотя в целом книга лёгкой и праздничной не кажется, а скорее, как выразилась Ромашка, несколько депрессивной.

В книге использован перевод Нины Демуровой. Сравнила перевод с другим нашим изданием «Питера Пэна», тоже от «Махаона» (ID товара: 120792). Там – перевод Ирины Токмаковой.

Перевод Н. Демуровой показался более эмоционально глубоким и взрослым. Вот отрывочек из самого начала.

Перевод Ирины Токмаковой:

«Все дети, кроме одного-единственного на свете ребёнка, рано или поздно вырастают. Венди знала это наверняка. Выяснилось это вот каким образом. Когда ей было два года, она играла в саду. Ей попался на глаза удивительно красивый цветок. Она его сорвала и побежала в маме. Наверное, Венди в этот момент была очень хорошенькая, потому что мама, миссис Дарлинг, воскликнула:

— До чего жаль, что ты не останешься такой навсегда!»

Только и всего. Но с этого момента Венди знала, что она вырастет. Человек обычно догадывается об этом, когда ему исполняется два года».

Тот же отрывок в переводе Нины Демуровой.:

«Все дети (кроме Питера Пэна, о котором ты скоро услышишь), в конце концов становятся взрослыми. Рано или поздно они узнают, что должны вырасти. Венди узнала об этом так. Когда ей было два года, играла она однажды в саду. Сорвала цветок и подбежала к матери. Должно быть, она была очень мила в эту минуту, потому что миссис Дарлинг прижала руку к сердцу и воскликнула:

— Ах, если бы ты осталась такой навсегда!

Больше они об этом не говорили, но с тех пор Венди уже твёрдо знала, что вырастет. Об этом всегда узнаешь, как только тебе исполнится два года. Два – это начало конца».

Если в переводе Токмаковой этот отрывочек вызывает у меня только лёгкую грусть, то Нина Демурова обыграла его так, что аж сердце заныло:) На первый взгляд вроде не так сильно-то и текст отличается, но ощущения-то кардинально другие! И книга сразу «взрослеет» на несколько лет, малышу такую не предложишь.

Иллюстрации Инглена (2004 г.) хороши именно с переводом Демуровой (2010 г.), — в комбинации с более «легким» переводом Токмаковой они бы так не смотрелись! Так же, как не подошли бы яркие радостные иллюстрации И. Бодровой чуть печальной атмосфере перевода Демуровой.

Что ещё сказать про книгу? В начале издания можно найти предисловие, написанное одним из потомков автора «Питера Пэна», знаменитого шотландского драматурга Джеймса Мэтью Барри, — Дэвидом Барри.

И ещё… В процессе детального рассмотрения книги выяснился один забавный факт. Кто я такая, чтобы критиковать Роберта Инглена, но почему же вместо ньюфауленда, о котором идёт речь в тексте, он нарисовал явного сенбернара? :))

(рецензий 762 / оценок +15243)

Также, как и Наташенька Плотникова, я купила этого «Питера Пэна» именно потому, что ХОЧЕТСЯ ВСЮ СЕРИЮ с Ингпеном. Но! Уже когда делала заказ, видела выложенные самыми первыми рецензентами иллюстрации и понимала, что это НЕ МОЙ Питер Пэн. Однако перевод Демуровой и сам факт того, что это знаменитые рисунки Роберта Ингпена отмели всякие сомнения.

О иллюстрациях же хочется сказать вот что: Ингпену превосходно удается изображать РЕАЛЬНЫХ героев, таких как Тома Сойера, Маугли — дитя…

Также, как и Наташенька Плотникова, я купила этого «Питера Пэна» именно потому, что ХОЧЕТСЯ ВСЮ СЕРИЮ с Ингпеном. Но! Уже когда делала заказ, видела выложенные самыми первыми рецензентами иллюстрации и понимала, что это НЕ МОЙ Питер Пэн. Однако перевод Демуровой и сам факт того, что это знаменитые рисунки Роберта Ингпена отмели всякие сомнения.

О иллюстрациях же хочется сказать вот что: Ингпену превосходно удается изображать РЕАЛЬНЫХ героев, таких как Тома Сойера, Маугли — дитя джунглей, пиратов и моряков «Острова сокровищ» — то есть всех тех персонажей, которые лишены истинно СКАЗОЧНЫХ черт, имеющихся, несомненно в «Алисе» и «Питере Пэне», где есть и грифон, и феи, и русалки, и люди-карты, и тому подобное. Еще в рецензии на «Алису» я заметила, что там всё изображено как-то чересчур реально, будто речь идет о событиях, произошедших где-нибудь по соседству, без налета волшебства что ли… Но если истории про Алису это, на мой взгляд, только придало очарования, то в Питере Пэне откровенно не понравилось…

Действительно, время от времени возникает ощущение депрессивности, как будто исходящее от иллюстраций. И совсем не кажется, что я читаю сказку, когда смотрю на героев книги глазами Роберта Ингпена. Уж слишком ДОСТОВЕРНО художник изобразил как раз те детали, без которых СКАЗКА вполне может и даже ДОЛЖНА обходиться. Я говорю сейчас о неестественной худобе живущих на волшебном острове мальчишек, их оборванности, одинаковой СЕРОЙ одежде, которая уж никак не способствует созданию волшебных ассоциаций, а скорее кое-чего другого… Лишь Питер Пэн выделяется своим внешним видом, остальные же мальчики — серая масса в буквальном смысле слова. Я говорю о пиратах, чьи испитые, грубые лица, прямо таки лица прожженных негодяев так великолепно смотрятся в «Острове сокровищ», где они и должны быть такими, но несколько неуместны в детской ВОЛШЕБНОЙ истории…

Именно поэтому я впервые не нахожусь в восторге от книги этой серии. Тем не менее с удовольствием оставлю её в коллекции, рисунки Роберта Ингпена как великого мастера с любом случае этого заслуживают.

Источник:

knigi2017.download

Barrie J. Peter Pan And Wendy в городе Брянск

В данном интернет каталоге вы можете найти Barrie J. Peter Pan And Wendy по доступной стоимости, сравнить цены, а также найти иные предложения в группе товаров Литература на иностранных языках. Ознакомиться с параметрами, ценами и рецензиями товара. Доставка выполняется в любой населённый пункт России, например: Брянск, Курск, Пермь.