Книжный каталог

Франсис М. Черри

Перейти в магазин

Сравнить цены

Описание

У Лоры есть все – успешная карьера, богатый муж и чудесный, добрый и талантливый сын – Дэниел. Однажды Дэниел встречает девушку по имени Черри. Черри красива, молода и очень амбициозна. Она входит в их дом в надежде, что ее примут с широко распахнутыми объятиями. Но, похоже, Лоре придется огорчить ее. Ведь она видит, что Черри не та, кем кажется. Когда с Дэниелом происходит трагедия, Лора в отчаянии решается на страшную, непростительную ложь. Ложь, которая изменит их жизни навсегда.

Характеристики

  • Код номенклатуры
    ASE000000000828690

Сравнить Цены

Предложения интернет-магазинов
Франсис М. Черри Франсис М. Черри 317 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Франсис М. Черри Франсис М. Черри 369 р. bookvoed.ru В магазин >>
Франсис М. Черри Франсис М. Черри 342 р. book24.ru В магазин >>
Мишель Франсис Черри Мишель Франсис Черри 164 р. litres.ru В магазин >>
Мишель Франсис Черри Мишель Франсис Черри 296 р. ozon.ru В магазин >>
Томат Черри клубничный F1, семена Томат Черри клубничный F1, семена 59 р. abekker.ru В магазин >>
Томат Черри со сливками F1, семена Томат Черри со сливками F1, семена 59 р. abekker.ru В магазин >>

Статьи, обзоры книги, новости

Мишель Франсис Черри скачать книгу fb2 txt бесплатно, читать текст онлайн, отзывы

У Лоры есть все – успешная карьера, богатый муж и чудесный, добрый и талантливый сын – Дэниел. Однажды Дэниел встречает девушку по имени Черри. Черри красива, молода и очень амбициозна. Она входит в их дом в надежде, что ее примут с широко распахнутыми объятиями. Но, похоже, Лоре придется огорчить ее. Ведь она видит, что Черри не та, кем кажется.

Когда с Дэниелом происходит трагедия, Лора в отчаянии решается на страшную, непростительную ложь. Ложь, которая изменит их жизни навсегда.

Дорогой читатель. Книгу "Черри" Франсис Мишель вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. "Черри" Франсис Мишель читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Источник:

readli.net

ФРЭНСИС ЧЕРРИ

Франсис М. Черри

( Синим цветом в сетевой версии отмечены примечания взятые из других текстов данного сборника. Thietmar. 2008 )

Фрэнсис Черри, называемый Перчасом одним из важнейших агентов английской торговой компании в Москве, несколько раз исполнял важные дипломатические поручения московского и английского правительства во время пребывания своего в России. В 1587г. Черри передал на Розовом острове подарок Дж. Горсею от Бориса Годунова; вскоре после того он сам приехал в Англию с письмом царя Федора к Елизавете; в 1591 г. он снова привез королеве письмо от царя Федора и Бориса Годунова; в 1598г. прибыл в Москву с письмами Елизаветы. По словам Гамеля, Черри «получил практическое свое развитие в России, а в особенности в Москве. Уже при царе Иване Грозном он молодым человеком находился при английской конторе на Варварке в Китай-городе. Русский язык он знал так хорошо, что и при дворе служил толмачом. В наших московских актах его называют Фрянчиком Чарей, а также: Фрянчик Иванов, Фрянчиш Черей, Чирей, Черея» (см.: «Сборн. Русск. Историч. Общ.», т. 38, СПб., 1883, по указателю). Его хорошее знакомство с русским языком доказывается и тем, что в 1601 г. он в Лондоне помогал переводить на английский язык русские письма, привезенные Ричардом Ли от Годунова к Елизавете (Англичане в России в XVI и XVII ст. «Записки Ак. Наук» 1869, т. XV, кн. I, стр. 184-186). Кроме того, известно, что Черри встретил в Англии русского посла Григория Ивановича Микулина и состоял при нем в качестве переводчика. Они несомненно свободно понимали друг друга, так как Черри ввел Микулина в курс английской политической жизни и подробно рассказал ему о недавнем заговоре Эссекса, что Микулин и изложил очень толково в своем донесении («Сб. Р. Ист. Общ.», т. 38, стр. 318-321, 327-330, 338-339; Н. Чарыков. Посольство в Англию дворянина Григория Микулина в 1600-1601 гг. М., 1876, стр. 8-10; отд. отт. из «Древней и новой России», 1876, II). Перчас свидетельствует, что Черри ездил на восток Московского государства, «в Пермский край». Где был он, в точности неизвестно, но Гамель [194] говорит, что «по-видимому он пробрался за черту Строгановских владений, а именно на восточную сторону Урала, потому что, по словам его, он ел обских осетров». В.Н. Александренко («Материалы по смутному времени», «Старина и новизна», XIV, СПб., 1911, стр. 293) также говорит, что Черри «кажется, первый из англичан проник сухим путем за Урал в Сибирь». С.Ф. Платонов («Прошлое русского Севера». Пгр., 1923, стр. 70) высказывается осторожнее: по его мнению, Черри, «по-видимому, добрался до Северного Урала». Когда совершено это путешествие, установить также трудно. Нужно думать, однако, что это было не в приезд его в Москву в 1598г., о котором сохранилось его донесение «Francis Cherrys voyage to Russia» (напечатано в сборнике: The Egerton Papers: A collection of public and private documents from the original, the property of the right-honor. Lord Fr. Egerton. Ed. by Payne Collier. London, 1840, р. 292-301), а в более ранние годы (1587?), потому что, заняв важное и почетное положение среди главных членов «Московской компании» (сохранилась грамота о нем от декабря 1598г. Бориса Годунова – «Сб. Русск. Историч. Общ.», т. 38, стр. 261-265), Черри едва ли согласился бы на длинное и опасное путешествие. Скорее всего, это путешествие было совершено им вскоре после 1585 г., к которому относится грамота царя Федора Ивановича, предоставлявшая Черри торговлю в России с половинной пошлиной и другие льготы: «. и мы Аглинские земли гостя Фрянчика Иванова пожаловали в наше государство на Колмогоры к новому городу с товаром ходить и торговати в нашем государстве поволили есмя; . а пошлину с его товару имали б есте по нашему указу половину пошлин, а похочет будет он с товаром ехати на Вологду, а с Вологды до нашего государства до Москвы, и вы б по городом воеводы наши и дьяки и всякие наши приказные люди Аглинского гостя Фрянчика Иванова и с его людми и с товаром к нашему государству к Москве пропущали везде без задержания» и т.д. («Сборник Р. Ист. Общ.», т. 38, стр. 150-151). Хорошо знавший Россию Черри в 1603 г. отправил в Колу корабль «The Grace», который по данным им инструкциям «должен был отправиться к северу с тем, чтобы, в случае возможности, пробраться до 80° и сделать новые географические открытия». «Под 74° 30' корабль этот открыл остров (правда, уже известный голландцам под именем Медвежьего острова) и по возвращении корабля в Англию, с богатым грузом мехов и моржовых клыков, остров этот назван был в Лондоне островом Фрэнсиса Черри». Интересно отметить, что дочь Черри была замужем за Дж. Мерриком (ум. 1638), первым постоянным дипломатическим представителем Англии в России («Ст. и Нов.», XIV, стр. 295-296). Перевод нижеследующего отрывка сделан по книге Purchas'a (London, 1625), vol. III, p. 806. [195]

СООБЩЕНИЕ ФРЭНСИСА ЧЕРРИ, ОДНОГО ИЗ ЧЛЕНОВ АНГЛИЙСКОЙ

ТОРГОВОЙ КОМПАНИИ В МОСКВЕ И ТОМАСА ЛИНДЕ О ТЕПЛОМ МОРЕ

К ЮГУ-ВОСТОКУ ОТ РЕКИ ОБИ

Фрэнсис Черри, один из главных агентов Английской Торговой Компании в Москве, который был переводчиком (interpreter) царя Ивана Васильевича и ездил в Пермский край 1 (into Permia), далеко на востоке России, рассказывает, что он ел осетра, пойманного в Оби. Он говорит также, что в этой местности он неоднократно слышал от русских, которых он считает великими путешественниками, о теплом море, 2 которое находится за Обью в юго-восточном направлении. По-русски они говорят: «Za Oby reca moria teupla», что означает, что за Обью находится теплое море. Кроме него, Томас Линде, 3 честный и скромный английский купец, который провел много лет в этих краях Московии, говорит, что это море находится за Обью и что, по словам русских, которые много путешествовали, там настолько тепло, что все виды морских птиц живут на нем и зимой и летом. Это свидетельствует о том, что это море расположено далеко на юге Азии.

1. Ездил в Пермский край] Пермией в начале XVI в. называлась область верхнего течения Камы вплоть до р. Вычегда. О пермяках П. Иовия см. замечания St. Sommier (Un estate in Siberia fra ostiacchi, samoiedi, sirieni etc. — Firenze, 1885. — P. 196).

В эпоху Логана еще различали две Перми: Великую, главным местом которой была Чердынь, и старую Пермь (Турей, Усть-Вымь) (Огородников С. Прибрежья Ледовитого и Белого морей с их притоками по «Книге Большого Чертежа» // Зап. РГО по отд. этнографии. 1879. Т. 7. С. 200-201).

2. О теплом море]. По-видимому, имеется в виду Тихий океан. «Теплым» море названо, очевидно, в отличие и по аналогии со «студеным» морем, т.е. Ледовитым океаном. На берегах Тихого океана русские появились в 1639 г. (Л.С. Берг. «Открытия русских в Тихом океане» в сборнике: «Тихий океан: Русские научные исследования», Лгр., 1926, стр. 1 и сл.), но очень возможно, что через посредство тунгусов и других туземцев кое-какие известия о нем русские получили уже в конце XVI в.; весьма правдоподобно также, что о теплом море на юге Азии могли сообщить русским среднеазиатские купцы, бывшие в Китае. «Теплое море», возле которого жил «черный хан», упоминается в былинах минусинских татар («Этнографический Сборник», вып. IV, СПб., 1858, стр. 122).

3. Томас Линде]. По-видимому, это тот самый англичанин Томас Лин, который упомянут в грамоте и «памяти» Бориса Годунова 1598 г. в числе иноземцев, сопровождавших в «Аглинскую землю» Фрянчика Чирей, т.е. Фрэнсиса Черри (Сборник Русск. Ист. Общ., т. 38, стр. 266). Это позволяет с достаточной вероятностью отнести все приводимое выше «Сообщение» к 1598 г., т.е. ко времени их совместного возвращения из Московии в Англию, хотя самое известие, в нем заключенное, может относиться и к более раннему времени. В приведенном у нас тексте выражение «провел много лет в этих краях Московии» недостаточно ясно; его, конечно, нужно понимать не в том смысле, что Т. Линде был в Сибири; речь может идти, по-видимому, только о Пермском крае, о котором говорит и Черри.

Текст воспроизведен по изданию: Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей. Т. I, Иркутск. Крайгиз. 1932.

Источник:

www.vostlit.info

Читать онлайн Черри автора Франсис Мишель - RuLit - Страница 1

Читать онлайн "Черри" автора Франсис Мишель - RuLit - Страница 1

Моей маме – за ее любовь к книгам, и моему папе – за то, что всегда находит для меня слова поддержки.

by Michelle Frances

Печатается с разрешения автора при содействии литературных агентств Sheil Land Associates Ltd и The Van Lear Agency LLC

© Michelle Frances, 2017

© Шульга Е.Н., перевод, 2017

© ООО «Издательство АСТ», 2017

2 марта, понедельник

Она любит своего сына. Только это сейчас имело значение. И пусть она собиралась сделать нечто непростительное. Но это был первый проблеск надежды за долгие беспросветные месяцы, и Лора не собиралась упускать свой шанс. Она вся извелась, пока приняла окончательное решение, и теперь ее сердце обливалось кровью при мысли о том, что ей предстояло сказать. О словах, которые доконают ее. Такое с ней было впервые. Она хотела сначала проговорить их про себя, но слова… слово отказывалось идти на ум, как будто инстинктивно она отгораживалась от него.

В ванной комнате отдельной больничной палаты сына Лора взглянула на себя в висящее над раковиной зеркало. Оттуда на нее смотрели все те же усталые голубые глаза, и это немного утешало: они не полыхали ядовито-зеленым цветом, зрачки демонически не сузились. Вот только она выглядела изнуренно, и Лора с удивлением обнаружила, как сильно она постарела. Вокруг губ и глаз появились новые морщины. А во взгляде читались боль и бессильное отчаяние, которые так и рвались наружу здесь, в этой дорогостоящей современной больнице, где были лучшие врачи и слабая надежда. На секунду Лора перестала думать о том, что ей предстоит сделать, и вспомнила о том, что скоро произойдет. Боль, пронзившая ей сердце, была такой настоящей, что Лора согнулась пополам, держась за раковину, и истошно взвыла. Немного погодя, когда вопль растворился в воздухе, она выпрямилась. Ничего не изменилось.

Сегодня должна была возвращаться Черри. Лора навела справки: самолеты, прилетавшие из Мексики, обычно приземлялись в Хитроу ранним утром. Она посмотрела на часы. Сейчас Черри, наверное, уже была у себя дома, в Тутинге.

Лора взяла телефон. В горле встал ком, но она сглотнула его. Скоро она все уладит. Любая мать поступила бы так же, напоминала она себе снова и снова, как заклинание, чтобы не сломиться.

Она осторожно набрала номер. Волнами на нее накатывали то холод, то слабость, подстегиваемые агонией. Ее жизни скоро придет конец. Всему, что имело в ней смысл. Вцепившись в телефон обеими руками, чтобы унять дрожь, она ждала, пока гудки в трубке прекратятся.

За девять месяцев до этого – суббота, 7 июня

И вот этот день настал, и Лора проснулась с радостным предвкушением предстоящих выходных. Она встала и уже оделась, а времени было всего лишь половина восьмого в эту уже жаркую июньскую субботу. Она поднялась в комнату Дэниела, в которой всегда поддерживала чистоту и порядок, пока он учился в медицинском университете, и прислушалась, но за дверью было тихо. Наверное, он еще не проснулся, да и неудивительно, ведь последних пару дней он возвращался домой в такое время, что она уже давно спала. Уже целых два дня, как Дэниел вернулся домой из университета, а она так толком и не видела его. На работе был аврал, и она уходила рано утром, а когда возвращалась, не было уже его. Гулял со старыми друзьями, не иначе. Изголодавшись по общению с сыном, Лора ревновала его к ним. Она хотела слушать его новости, смаковать его рассказы, радоваться за его первые шаги на профессиональном поприще, наслаждаться с ним летними деньками, пока у него не началась интернатура. Сегодняшний день они проведут вдвоем, не отвлекаясь ни на старых друзей, ни на какие срочные доработки в сериале, который она делала для телеканала «Ай Тиви», просиживая за монтажным столом до девяти вечера, – только они, только мать и сын.

Лора с улыбкой на лице приоткрыла дверь. Комната была залита солнечным светом, шторы распахнуты, а постель – заправлена. Она замерла на секунду в растерянности и подумала, что он, наверное, спустился приготовить завтрак. Обрадовавшись, что он, как и она, уже проснулся и был на ногах, Лора окрыленно поспешила на первый этаж их кенсингтонского дома и впорхнула на кухню. Там никого не было. Она огляделась с озадаченным видом и ощутила легкий укол беспокойства. Тогда она увидела на столе блокнотный листок. На листке была нацарапана записка: «В подвале. Буду ГОЛОДЕН!» Она улыбнулась от переизбытка счастья и нежности. Дэниел знал, как она не любила, когда эту часть дома называли подвалом – слово отдавало фальшивой скромностью. Это был полноценный, колоссальных размеров флигель, только пристроен он был не сбоку, а снизу и обошелся ее мужу в сотни тысяч фунтов. И все же, лучше «подвал», чем «пещера», как называл это ее муж. Когда Говард сообщил, что планирует обустроить там себе «пещеру», Лора чуть не рассмеялась от такого абсурдного преуменьшения, вот только она понимала, что это было нужно ему для того, чтобы не видеть ее. Однажды вечером Говард предложил это как бы невзначай и сказал, что им не помешает место, где «каждый сможет иногда уединиться», и она с трудом скрыла удивление и обиду. Они и так почти не виделись – если он не был на работе, он или играл в гольф, или запирался у себя в кабинете. Но он нанял квалифицированных строителей, которые за большие деньги вырыли землю из-под их дома и поместили в образовавшуюся яму игровую комнату, винный погреб, гараж и бассейн. Соседи возмущались громким шумом от конвейера, плевавшегося щебнем и землей, и всей этой уродующей пейзаж стройкой в целом, извиняться за которую приходилось Лоре. По крайней мере, это было временно, не то что четырехэтажный подземный бункер стального магната, построившегося на их улице, из-за которого треснули опорные конструкции соседских домов.

Источник:

www.rulit.me

Черри скачать fb2, rtf, epub, pdf, txt книгу Мишель Франсис

Черри О книге "Черри"

У Лоры есть все – успешная карьера, богатый муж и чудесный, добрый и талантливый сын – Дэниел. Однажды Дэниел встречает девушку по имени Черри. Черри красива, молода и очень амбициозна. Она входит в их дом в надежде, что ее примут с широко распахнутыми объятиями. Но, похоже, Лоре придется огорчить ее. Ведь она видит, что Черри не та, кем кажется.

Когда с Дэниелом происходит трагедия, Лора в отчаянии решается на страшную, непростительную ложь. Ложь, которая изменит их жизни навсегда.

Произведение относится к жанру Современная зарубежная литература. Оно было опубликовано в 2017 году издательством АСТ. Книга входит в серию "На грани: роман-исповедь". На нашем сайте можно скачать книгу "Черри" в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt или читать онлайн. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.

Источник:

avidreaders.ru

Черри - Мишель Франсис - скачать книгу в fb2, epub, mobi, читать онлайн

Черри

Но после произошедшей трагедии с сыном, Лора решает пойти на ложь, для защиты своей жизни.

Похожие книги:

  • Скачать книгу

Данное произведение защищается авторским правом, поэтому, вы можете ознакомиться с фрагментом. Если начало вам понравилось, то можно приобрести легальную полную версию произведения по ссылке ниже у нашего проверенного и надежного партнера.

Это ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО "ЛитРес")

Самый популярный. Читается всеми электронными книгами и программами-читалками

Это ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО "ЛитРес")

Для любого компьютера

Это ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО "ЛитРес")

Открывается практически на любом устройстве

Это ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО "ЛитРес")

Для iBooks (iPad/iPhone) и любых программ-читалок

Это ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО "ЛитРес")

Для Adobe Reader и других программ

Это ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО "ЛитРес")

Adobe Reader (оптимизировано для небольших мобильных экранов)

Источник:

knigochei.net

Франсис М. Черри в городе Тюмень

В данном интернет каталоге вы сможете найти Франсис М. Черри по доступной стоимости, сравнить цены, а также изучить иные книги в категории Художественная литература. Ознакомиться с параметрами, ценами и обзорами товара. Транспортировка производится в любой населённый пункт России, например: Тюмень, Челябинск, Курск.